เกือบไม่มีเรื่องไร้สาระให้เขียนถึงซะแล้ว...
วันนี้กลับบ้านด้วยรถตู้เช่นเคย..
ขณะที่คนเก็บเงินค่ารถตู้ไล่คนขึ้นรถครบ และ
ปิดประตูรถพร้อมกับตะโกน "โอเค!! ปายยย"
คำๆนี้ก็ดังก้องเข้าไปในหูของผม...
"โอเค! โอเค!! OK!!!! โอเค นี่มันอะไรว้า~"
...
.....
เริ่มฟุ้งซ่านอีกแล้วตรู...
OK คำๆนี้ย่อมาจากคำอะไร?
ขณะที่อยู่บนรถตู้ ปกติผมจะนั่งหลับเพื่อเซฟ
พลังงาน แต่วันนี้นอนกลางวันเยอะเลยตาสว่าง
เรื่องฟุ้งซ่านจึงเข้ามาในหัวอีกครั้ง..
"โอเค โอเค.. OK หรือ okay.."
แน่นอนผมต้องคิดศัพท์ภาษาอังกฤษที่พอจะ
มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่าok บ้าง..
คำว่า ok หมายความว่า? เอ่อ.. ใช้ทับศัพท์
จนชินจนไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะหมายความว่าอะไร
แต่มันน่าจะแปลได้ว่า "ตกลง" หรือ "ได้เลย"
ถ้าภาษาวัยรุ่นหน่อยก็.. "อย่างไว!" "จัดห้าย!"
ยิ่งยากเข้าไปอีกครับ.. "ตกลง" นี่น่าจะเป็น
คำว่า "agree" ซึ่งก็ไม่ได้เกี่ยวกับ ตัว "o" รึ
ตัว "k" ด้วยซ้ำ หรือคำอื่นๆอย่าง "all right"
"accept" "sure" หรือ คำอุทาน "aha!!"
ก็ไม่ได้ใกล้เคียงกับ "ok"
เอาใหม่ครับเอาใหม่ คราวนี้ขอคิดจากตัวคำ
ว่า "ok" ดูบ้าง
ok = old key (กุญแจเก่าๆ??)
ok = on keep (ถือครองอยู่??)
ok = operation kill (ปฏิบัติการฆ่า!!!)
ok = offer kiss (เสนอจูบ! ฮ่าๆๆ)
ok = otaku king (ก้ากกก)
ok = oww krab (โอ้ววครับ!)
ยิ่งคิดยิ่งไปกันใหญ่ (เพ้อเจ้อจริงๆ) พอรู้ตัวก็
เดินทางถึงบ้านจนได้.. เอาล่ะๆอาบน้ำทานข้าว
เรียบร้อย ได้เวลาพึ่งพาแหล่งความรู้ของคนฟุ้ง
ซ่านอย่างผมเสียที.. เปิด Wikipedia..
ok = oll korrect
นั่นล่ะครับความหมายของมัน...งงเต๊ก!!!..
อะไรฟะ oll korrect ภาษาสวีเดนรึไงหว่าลอง
อ่านที่มาดู อ๋อ~
คำนี้มีที่มาจากชาวอเมริกันยุคแรกๆซึ่งอพยพ
มาจากอังกฤษ "OK" เป็นภาษาพูดที่นิยมใช้กัน
ย่อมาจากคำว่า oll korrect เขียนให้ถูกต้องคือ
คำว่า all correct นั่นเอง...
เราๆท่านๆ จะเห็นการใช้คำว่า "OK" จนชินตา
ในโปรแกรม microsoft window ที่ใช้ๆกันอยู่
จนมองข้ามและไม่เคยคิดจะหาความหมายมัน
...แล้วจะรู้ไปทำไมฟะ???
